Nostalgia Electrics TSM100 Manual de uso y cuidado

All products are trademarks of Nostalgia Products Group, LLC. Worldwide design & utility patented or patents pending. © 2012 Nostalgia Products Gr

ENGLISH8RECIPESWith the TORTILLA SHELL BAKER you can create a variety of dishes the whole family will love. Baked tortilla shells are great for:• Sala

ENGLISH9CHICKEN FAJITA TORTILLA SALAD• 2 Tortillas• 2 Tbsp. Canola Oil, divided• ¼ Cup Lime Juice• 1 Garlic Clove, minced• ½ Tsp. Ground Cumin• ½

ENGLISH10SOUTHWEST CHILI BOWL• 4 Tortillas• 1 Tbsp. Vegetable Oil• 1 Medium Green Bell Pepper, diced• 1 Medium Bell Pepper, diced• ¼ Cup Red Onion,

ENGLISH11BURRITO BOWL• 4 Tortillas• 2 Cups Water• 11/3 Cups Basmati Rice• Juice from 2 Limes• 1 Tbsp. Unsalted Butter• 1 Small Onion, chopped• 2 Ga

ENGLISH12GUACAMOLE• 1 Tortilla• 3 Avocados, peeled, pitted, and mashed• 1 Lime, juiced• 1 Tsp. Salt• ½ Cup Onion, diced• 3 Tbsp. Fresh Cilantro, ch

ENGLISH13CHILI CHEESE DIP• 3 Tortillas• ½ Pound Ground Beef• ½ Pound Ground Pork Sausage• 2 Pounds Pasteurized Processed Cheese, cubed• 1 (10-oz.)

ENGLISH14DECADENT BERRY BANANA DESSERT• 4 Flour Tortillas• 1 (24-oz.) Package Chocolate-Flavored Candy Coating (almond bark) • 2 Cup Fresh Strawberr

ENGLISH15APPLE CRISP BOWL• 3 Flour Tortillas• Butter Flavored Cooking Spray• 1 Tbsp. Granulated Sugar, or to taste• ½ Tsp. Ground Cinnamon, or to tast

ENGLISH16RETURNS & WARRANTYSHOULD YOUR UNIT NOT WORK OR IF DAMAGED WHEN YOU FIRST TAKE IT OUT OF THE BOX, PLEASE RETURN IT TO THE PLACE OF PURCHAS

17ESPAÑOL17¡Convierta todos los días en una  etsa! Visite www.nostalgiaelectrics.com para ver más productos divertidos. CONTENIDOPRECAUCIONES IMPORTA

TSM100Tortilla Shell BakerProcesador de bases de tortillasMachine à coquille à tortillaInstructions and RecipesInstrucciones y recetasConsignes et rec

18ESPAÑOL18PRECAUCIONES IMPORTANTES1. No sumerja NUNCA el aparato ni el cable en agua.2. No lo utilice NUNCA cerca del agua.3. No utilice NUNCA una

19ESPAÑOL19cuando esté enchufada a una toma de corriente. 13. Desconecte el aparato de la toma de corriente cuando no lo esté utilizando y para limpi

20ESPAÑOL20PIEZAS Y MONTAJEEl PROCESADOR DE BASES DE TORTILLAS viene totalmente ensamblado.PiezasUbicación para enrollar el cableSuper cie de cocción

21ESPAÑOL21FUNCIONAMIENTO1. Antes del primer uso, limpie todas las super cies con un paño seco y no abrasivo.2. Encuentre una super cie nivelada s

22ESPAÑOL22CONSEJOS ÚTILES No deje NUNCA el aparato desatendido mientras esté en funcionamiento.HumoDurante el primer uso, es posible que observe un p

23ESPAÑOL23RECETASCon el PROCESADOR DE BASES DE TORTILLAS puede crear una variedad de platos que le gustarán a toda la familia. Las bases de tortillas

24ESPAÑOL24ENSALADA DE TORTILLA DE FAJITAS DE POLLO• 2 Tortillas• 2 Cdas. de aceite de colza, dividido• ¼ de taza de jugo de lima• 1 diente de ajo,

25ESPAÑOL25CUENCO DE CAMARONES• 1 Tortilla• ½ cucharada de mantequilla• ¼ de taza de cebolla dulce, cortada en dados• 1 taza de arroz cocinado• 1

26ESPAÑOL26CUENCO DE CHILE SOUTHWEST• 4 Tortillas• 1 Cda. de aceite vegetal• 1 pimiento dulce verde mediano, cortado en dados.• 1 pimiento dulce me

27ESPAÑOL27CUENCO DE BURRITO• 4 Tortillas• 2 tazas de agua• 1 1/3 de tazas de arroz Basmatic• Jugo de 2 limas• 1 Cda. de mantequilla sin sal• 1 c

28ESPAÑOL28GUACAMOLE• 1 Tortilla• 3 aguacates pelados, sin semilla y aplastados.• 1 lima, exprimida• 1 cucharadita de sal• ½ taza de cebolla, corta

29ESPAÑOL29SALSA HUMMUS• 1 Tortilla• 2 tazas de garbanzos en lata, escurridos• 1/3 de taza de Tahini• ¼ de taza de jugo de limón• 1 cucharadita de

30ESPAÑOL30SALSA DE FRUTAS• 1 tortilla de harina• Atomizador para cocinar con sabor a mantequilla• Azúcar granulada, al gusto• Canela molida, al gust

31ESPAÑOL31SUNDAES DE HELADO• 1 tortilla de harina• Atomizador para cocinar con sabor a mantequilla• Azúcar granulada, al gusto• Canela molida, al gu

32ESPAÑOL32CUENCO DE PASTEL DE QUESO Y CEREZAS• 8 tortillas de harina• Atomizador para cocinar con sabor a mantequilla• 1 cucharada de azúcar granul

33FRANÇAIS33DEVOLUCIONES Y GARANTÍASI SU UNIDAD NO TRABAJA O ESTÁ DAÑADA CUANDO LA EXTRAE POR PRIMERA VEZ DE LA CAJA, DEVUÉLVALA INMEDIATAMENTE AL LUG

34ESPAÑOL34Faire une fête tous les jours! Visiter le site Web www.nostalgiaelectrics.com pour d’autres produits agréables. TABLE DES MATIÈRES IMPORTAN

35FRANÇAIS35IMPORTANTES MESURES DE PRÉCAUTION1. NE JAMAIS immerger l'appareil ou le cordon dans l'eau.2. NE JAMAIS utiliser près d'un

36ESPAÑOL3612. Un appareil qui est branché dans une prise de courant ne devrait pas être laissé sans surveillance en cours de fonctionnement.13. Déb

37FRANÇAIS37PIÈCES ET ASSEMBLAGELa MACHINE À TORTILLA est entièrement assemblée.PiècesEmplacement du cordonSurface de cuisson supérieureLoquet de verr

ENGLISH2Make everyday a party! Visit www.nostalgiaelectrics.com for more fun products. CONTENTSIMPORTANT PRECAUTIONS . . . . . . . . . . .

38ESPAÑOL38MODE DE FONCTIONNEMENT1. Avant la première utilisation, essuyer toutes les surfaces à l'aide d'un chi on non abrasif, sec.2. Id

39FRANÇAIS39CONSEILS UTILES NE JAMAIS laisser l'appareil sans surveillance pendant son fonctionnement.FuméeAu cours de la première utilisation, u

40ESPAÑOL40RECETTESÀ l'aide de la MACHINE À COQUILLE À TORTILLA, créer une variété de plats que toute la famille adorera. Les coquilles à tortill

41FRANÇAIS41SALADE DE TORTILLA FAJITA AU POULET• 2 tortillas• 2 c. à table d'huile de colza, répartie• 60 mL (¼ tasse) de jus de lime• 1 gouss

42ESPAÑOL42BOL DE CHILI DU SUD-OUEST• 4 tortillas• 1 c. à table d'huile végétale• 1 poivron vert moyen, coupé en dés• 1 poivron moyen, coupé e

43FRANÇAIS43BURRITO BOWL• 4 Tortillas• 2 Cups Water• 11/3 Cups Basmati Rice• Juice from 2 Limes• 1 Tbsp. Unsalted Butter• 1 Small Onion, chopped• 2

44ESPAÑOL44GUACAMOLE• 1 Tortilla• 3 Avocados, peeled, pitted, and mashed• 1 Lime, juiced• 1 Tsp. Salt• ½ Cup Onion, diced• 3 Tbsp. Fresh Cilantro,

45FRANÇAIS45CHILI CHEESE DIP• 3 Tortillas• ½ Pound Ground Beef• ½ Pound Ground Pork Sausage• 2 Pounds Pasteurized Processed Cheese, cubed• 1 (10-o

46ESPAÑOL46DECADENT BERRY BANANA DESSERT• 4 Flour Tortillas• 1 (24-oz.) Package Chocolate-Flavored Candy Coating (almond bark) • 2 Cup Fresh Strawbe

47FRANÇAIS47APPLE CRISP BOWL• 3 Flour Tortillas• Butter Flavored Cooking Spray• 1 Tbsp. Granulated Sugar, or to taste• ½ Tsp. Ground Cinnamon, or to t

ENGLISH3IMPORTANT PRECAUTIONS1. NEVER immerse appliance or cord in water.2. NEVER use near water.3. NEVER use an abrasive sponge or cloth on the ap

48ESPAÑOL48RETOURS DE LA MARCHANDISE ET GARANTIESSI VOTRE APPAREIL NE FONCTIONNE PAS OU EST ENDOMMAGÉ LORSQUE VOUS LE SORTEZ DE LA BOÎTE, VEUILLEZ LE

ENGLISH413. Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow to cool before putting on or taking o parts and before cleaning the appli

ENGLISH5PARTS & ASSEMBLYYour TORTILLA SHELL BAKER comes fully assembled.PartsCord Wrap LocationUpper Cooking SurfaceLocking LatchLower Cooking Sur

ENGLISH6HOW TO OPERATE1. Before  rst use, wipe down all surfaces with a dry, non-abrasive cloth.2. Find a dry, suitable, level surface near an elect

ENGLISH7HELPFUL TIPS NEVER leave the unit unattended while operating.SmokingDuring  rst use, you may notice slight smoking or a slight odor; this is